CO129-257 - Public Offices & Others - 1892 — Page 615

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Campbell who was a Hindustani Interpreter.). W. Wise did not recognize him.

does not appear to have often (if ever) interpreted before W. Wise's last, but more often with the other Magistrate, W. Wodzhance, who is now in the Colony.

The man leaving Manchester represented to Liverpool about the end of last week, by a Clan steamer, but did not specify give this name of the Steamer.

The Clan "Drummond" was to have sailed from Birkenhead last Saturday night; Messrs. Irvine & Co., Leadenhall, Gracechurch St would, if asked, say whether any Indian giving the name of Pallonjel Ismail, & Pallonjee Muncherjee & Campbell or some other alias, sailed that bout.

Possibly however he is still in England.

My Lord,

Referring to the Official letter last presented to him in my Office.

1, John Street,
608, Bexford Row, W.C.
20th June 1892

Cashier's interview with your Office on Saturday, a letter which had been written in your Official's absence, upon your Official Note paper and purporting to be signed by Slingsby Bestell, Private Secretary to the permanent Assistant Secretary of your Department, upon the Statements which letter he was induced to advance this to a Parsee named Pallonjee Muncherjee, who represented himself to be the son of Muncherjee Pallonjee.

On Monday last, the 13th instant, Mr Pallonjee Muncherjee called and stated to Mr Burns, my Cashier, that he was the son of Mr E. J. Khory's Managing Clerk, that he had been a student at Dresden for the

Edit History

2026-05-26 21:06:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Campbell who was a Hindustani Interpreter.). W. Wise did not recognize him. does not appear to have often (if ever) interpreted before W. Wise's last, but more often with the other Magistrate, W. Wodzhance, who is now in the Colony. The man leaving Manchester represented to Liverpool about the end of last week, by a Clan steamer, but did not specify give this name of the Steamer. The Clan "Drummond" was to have sailed from Birkenhead last Saturday night; Messrs. Irvine & Co., Leadenhall, Gracechurch St would, if asked, say whether any Indian giving the name of Pallonjel Ismail, & Pallonjee Muncherjee & Campbell or some other alias, sailed that bout. Possibly however he is still in England. My Lord, Referring to the Official letter last presented to him in my Office. 1, John Street, 608, Bexford Row, W.C. 20th June 1892 Cashier's interview with your Office on Saturday, a letter which had been written in your Official's absence, upon your Official Note paper and purporting to be signed by Slingsby Bestell, Private Secretary to the permanent Assistant Secretary of your Department, upon the Statements which letter he was induced to advance this to a Parsee named Pallonjee Muncherjee, who represented himself to be the son of Muncherjee Pallonjee. On Monday last, the 13th instant, Mr Pallonjee Muncherjee called and stated to Mr Burns, my Cashier, that he was the son of Mr E. J. Khory's Managing Clerk, that he had been a student at Dresden for the
Baseline (Original)
Campbell who was a Hindustanin Interpreter.). W. Wise did not recognize him ނން does not appear to have often (if ever) interpreted befo W. Wises last, but more who # Often with for ny the other Magistrate, W. Wodzhance, is now in the Colony. leaving man represented to Liverpool about the and of last week, by à Clan" steamer, but did not specify give this. The man W. Wise that he was a name of the Steame The Clan Drummond" was tomon Ner બૂ was to have sailed from Birkenhead last Saturday night; Messrs. Irvine Ho. Leadenhall, Gracechurch St would two could, if asked, Bi wing dibilers say Indian giving whether any the name of Pallonjel Ismail, & Pallonjee Muncherzee & (ampbell or same other alias, sailed that bout. Vorg bisaldamente Pasbably however he is still in kinda Jmes for > > ¿ My Lord, to my Referring the Official gentleman in last with references to a presented to him in my OL c. 0. 12532 JUN 22 1. John Street, 608 Bexford Row, W. C. 20t Ime 1892 Cashier's interview with your Office Saturday letter which had beent upon absence, written your Official Note paper and purporting to be signed by Slingsby Bestell, Private Secretary to the permanent Assistant Secretary of your Department, upon the Statements which letter he was induced to advand this to a Ecr Parsee named Pallanjce Muncherjee, who represented himself to be the son of attr Muncherjee Pallanye, clock in the office of eft: E. J. Khory, Barrister-at-Law and Solicitor Singapore, who is well known to me, and of is also a client. the facts a-20 as follows; - On Monday last the 13th instant Mr Pallangee Muncherjee called and stated to Mr Burns, my Cachner, that he was the Son of W Khory's Managing he had been a Clark, that Strident at Dresden for the
2026-05-26 21:06:09 · Baseline
View content

Campbell who was a Hindustanin Interpreter.). W. Wise did

not recognize him

ނން

does not appear to have often (if ever) interpreted befo W. Wises last, but more

who

# Often with for ny the other Magistrate, W. Wodzhance, is now in the Colony. leaving man represented to Liverpool about the and of last week, by à Clan" steamer, but did not specify give this.

The man

W. Wise that he was

a

name of the Steame

The Clan Drummond" was tomon Ner

બૂ

was to have sailed from Birkenhead last Saturday night; Messrs.

Irvine Ho. Leadenhall, Gracechurch St would two could, if asked,

Bi

wing

dibilers say

Indian giving

whether any

the name of

Pallonjel

Ismail, & Pallonjee Muncherzee & (ampbell

or same other alias, sailed that bout. Vorg bisaldamente

Pasbably however he is still in kinda

Jmes for

>

>

¿

My Lord,

to

my

Referring the Official gentleman in last with references to a

presented to him in my

OL

c. 0.

12532

JUN 22

1. John Street,

608

Bexford Row, W. C. 20t Ime 1892

Cashier's interview with

your Office

Saturday letter which had beent

upon

absence, written your Official Note

paper and purporting to be signed by

Slingsby Bestell, Private Secretary to the permanent Assistant Secretary of your Department, upon the Statements which letter he was induced to advand this to a

Ecr

Parsee named Pallanjce Muncherjee, who represented himself to be the son of attr Muncherjee Pallanye,

clock in the office of

eft: E. J. Khory, Barrister-at-Law and Solicitor Singapore, who is well known to me, and

of

is also a

client.

the facts

a-20 as

follows; -

On Monday last the 13th instant

Mr Pallangee Muncherjee called and stated to Mr Burns, my Cachner, that he was the Son of W Khory's Managing

he had been

a

Clark,

that

Strident at Dresden for the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.